FIVE YEARS

FIVE YEARS



And it was cold and it rained so I felt like an actor
Et il faisait froid, et il pleuvait tellement que je me sentais comme une acrtice

And I thought of Ma and I wanted to get back there
Et je pensais à ma mère et je chercais à me barrer d'ici
Your face, your race, the way that you talk
Ton visage, ta course, la facon dont tu parles
I kiss you, you're beautiful, I want you to walk
Je t'embrasse, tu es merveilleux, je veux que tu marche

We've got five years, stuck on my eyes
Nous avons 5 ans, ancré dans mes yeux

We've got five years, my brain hurts a lot
Nous avons 5 ans mon cervau est si blessé.



[ Ajouter un commentaire ] [ 46 commentaires ]
# Posté le dimanche 04 mai 2008 13:19
Modifié le dimanche 13 juillet 2008 08:41

TIME

TIME


"Les grands artistes sont ceux qui ont toujours su s'arrêter à temps. Parfois je suis allé un peu trop loin, pas beaucoup, mais juste assez pour tout gâcher."





Time - He flexes like a whore
Le temps - Il fléchit comme une putain
Falls wanking to the floor
Les chuttes se branlent sur le plancher
His trick is you and me, boy
Sa blague c'est toi et moi, gars.

Breaking up is hard, but keeping dark is hateful
La rupture est dure mais garder ce mal est détestable
I had so many dreams, I had so many breakthroughs
J'ai eu tellement de rêves, je suis passé a travers tellement de choses
But you, my love, were kind, but love has left you dreamless
Mais toi, mon amour, tu etais aimable, mais l'amour t'as laisser sans rêves
Perhaps you're smiling now, smiling through this darkness
Peu etre que tu souris maintenant, tu souris a travers l'obscuritée
But all I had to give is the guilt for dreaming
Mais tout ce que j'ai à donner est la culpabilitée de rêver.





[ Ajouter un commentaire ] [ 28 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 avril 2008 08:22
Modifié le dimanche 13 juillet 2008 08:42

ROCK 'N' ROLL SUICIDE

ROCK 'N' ROLL SUICIDE



Youre too old to lose it, too young to choose it
Tu est trop vieille pour le perdre, trop jeune pour le choisir
And the clocks waits so patiently on your song
Et les montres attendent telement patiament dans ta chanson
Chev brakes are snarling as you stumble across the road
Les freins de la Chevrolet grondent pendant que tu trébuche à travers la route

Oh no love! You're not alone
Oh, non mon amour! Tu n'es pas seule
Youre watching yourself but youre too unfair
Tu te regarde mais tu est tellement injuste
You got your head all tangled up but if I could only make you care
Tu as la tête enchaînée mais si seulement je poivais te soigner


All the knives seem to lacerate your brain
Tous les couteaux semblent tu lacérer le cerveau
Ive had my share, Ill help you with the pain
J'ai eu ma part de douleur, ainsi je t'aiderais
Gimme your hands cause youre wonderful
Donnes moi tes mains, car tu es merveilleuse...



[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]
# Posté le mercredi 23 avril 2008 16:57
Modifié le dimanche 13 juillet 2008 08:53

ASHES TO AHES

ASHES TO AHES




Time and again I tell myself
Il est temps et je parle encore toute seul
I'll stay clean tonight
Je resterai sobre ce soir
I'm stuck with a valuable friend
Je suis piquée avec une précieuse amie
I'm happy, hope you're happy too
Je suis heureuse, j'espère que tu l'es aussi
One flash of light but no smoking pistol
Un flash de lumière mais pas de pistolet fumant
I've never done anything out of the blue,
Je n'ai jamais rien fait d'autre que de broyer du noir
I want an axe to break the ice
Je veux une hache pour briser la glace
I wanna come down right now
Je veux descendre maintenant




[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]
# Posté le samedi 19 avril 2008 16:21
Modifié le dimanche 13 juillet 2008 08:43

SCARY MONSTERS

SCARY MONSTERS



When I looked in her eyes they were blue but nobody home
Quand je regardais dans ses yeux, ils etaient tristes mais vides

She could've been a killer
Elle aurait put être une tueuse
If she didn't walk the way she do,
Si elle ne marchait pas de cette facon
And she do
Mais elle marche ainsi
She opened strange doors
Elle ouvrit des portes étranges
That we'd never close again
Que nous n'aurions jamais pu refermer

She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Elle me reclamait de l'amour et je lui donnais un esprit dangeureux
Now she's stupid in the street and she can't socialise
Maintenant elle erre stupidement dans les rues, associable...



[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]
# Posté le vendredi 18 avril 2008 14:57
Modifié le dimanche 13 juillet 2008 08:43